viernes, 11 de septiembre de 2015

Declaración de Solidaridad con la Fundación TIERRA y otros institutos de investigación en Bolivia

Noam Chomsky--se-solidariza-con-fundacion-tierra

Foundation Statement of Solidarity with Earth and Other Research Institutes in Bolivia



Bolivia's Vice President Alvaro Garcia Linera Recently Launched Against attacks four Bolivian non-governmental research institutes: TIERRA Foundation, CEDIB (Center for Documentation and Information of Bolivia), CEDLA (Center for Studies of Labor and Agrarian Development), and Millennium Foundation. The first three Organizations Have long histories of carrying out Important critical scholarship in support of labor, peasant, and Indigenous Movements in Bolivia.

In a statement made on August 10, 2015, García Linera Accused These Organisations of Deliberately Disseminating false information in order to advance the interests of foreign Governments and multinational corporations. [1] These aggressions raise serious and urgent Concerns Regarding the Bolivian government's support for the freedom of expression, association, and access to information. In particularly, They generate a hostile environment for Researchers and Intellectuals in Bolivia, creating a chilling effect on knowledge-production and stifling public discussion About Bolivia's development model.

One of the Organizations facing harassment, TIERRA Foundation has-been producing invaluable analyzes of rural development issues, the right to land, and agrarian reform for over two decades. In recent years, the organization has published Important industry research on the expansion of soy plantations in eastern Bolivia, Which has benefitted Primarily foreign land grabbers and transnational agribusiness firms. [2] It is highly ironic THUS for the government to accuse Foundation EARTH-a champion of agrarian justice-of Promoting the interests of foreign corporations.

Indeed, the government's claims eats Largely as a response to the critical, Rigorous, and empirically-based research Carried out by These Organizations Which Have Argued That extractivist activity in mining, oil and gas, and agro-industry is becoming increasingly Concentrated, socially and environmentally exploitative. EARTH Foundation and all the other institutes Have Carried out research exposing These Processes in the interest of the country's Most Marginalized Populations and in the pursuit of social justice.
As colleagues and supporters of Earth Foundation, we voice our strong support for the Important Work That They Do in Bolivia and as part of our international community of Researchers, activists, and academics working to fight oppression, exploitation, and inequality. Researchers as international, research institutes, and justice advocacy Organizations, we call on the government of Bolivia to respect the right to Pursue critical research; Informed to foster debate; and to the freedom of expression, association, and access to information.

In Solidarity with Earth Foundation, we urged the Bolivian government to stop the attacks and Threats Against These Organizations and guarantee Their right to exist free of harassment and continue to carry out critical research for social, economic, and ecological justice.

In solidarity,

The undersigned
August 24, 2015




TRADUCIDO

De Bolivia, el vicepresidente Álvaro García Linera lanzó recientemente ataques contra cuatro institutos de investigación no gubernamentales de Bolivia: Fundación Tierra, CEDIB (Centro de Documentación e Información de Bolivia), CEDLA (Centro de Estudios de Desarrollo Laboral y Agrario), y la Fundación Milenio. Los primeros tres organizaciones tienen una larga historia de la realización de importantes estudios críticos en apoyo del trabajo, los campesinos y los movimientos indígenas en Bolivia.

En una declaración hecha el 10 de agosto de 2015, García Linera acusó a estas organizaciones de forma deliberada la difusión de información falsa con el fin de promover los intereses de los gobiernos extranjeros y las corporaciones multinacionales. [1] Estas agresiones plantean preocupaciones graves y urgentes en relación con el apoyo del gobierno boliviano para la la libertad de expresión, de asociación, y el acceso a la información. En particular, generan un ambiente hostil para los investigadores e intelectuales en Bolivia, creando un efecto de enfriamiento en el conocimiento-producción y el debate público asfixiante sobre el modelo de desarrollo de Bolivia.

Una de las organizaciones que enfrentan el acoso, la Fundación TIERRA, ha estado produciendo análisis invaluables de temas de desarrollo rural, el derecho a la tierra y la reforma agraria durante más de dos décadas. En los últimos años, la organización ha publicado la investigación importante en la expansión de las plantaciones de soja industrial en el este de Bolivia, que ha beneficiado principalmente acaparadores de tierras extranjeras y las empresas agroindustriales transnacionales. [2] Por lo tanto, es muy irónico que el gobierno acusa a la Fundación TIERRA-a campeón de la justicia agraria de la promoción de los intereses de las corporaciones extranjeras.

De hecho, las afirmaciones del gobierno vienen en gran parte como una respuesta a la investigación crítica, rigurosa, y con base empírica llevada a cabo por estas organizaciones que han sostenido que la actividad extractivista en la minería, petróleo y gas, y la agro-industria está cada vez más concentrada, social y ambientalmente explotador. Fundación TIERRA y los otros institutos tienen toda la investigación llevada a cabo la exposición de estos procesos en beneficio de las poblaciones más marginadas del país y en la búsqueda de la justicia social.
Como colegas y simpatizantes de la Fundación TIERRA, expresamos nuestro firme apoyo a la importante labor que realizan en Bolivia y como parte de nuestra comunidad internacional de investigadores, activistas y académicos que trabajan para combatir la opresión, la explotación y la desigualdad. Como investigadores internacionales, institutos de investigación y organizaciones de defensa de la justicia, hacemos un llamado al gobierno de Bolivia de respetar el derecho a dedicarse a la investigación fundamental; fomentar un debate informado; ya la libertad de expresión, de asociación, y el acceso a la información.

En solidaridad con la Fundación TIERRA, instamos al gobierno boliviano para detener los ataques y amenazas contra estas organizaciones y garantizar su derecho a existir libre de acoso y seguir para llevar a cabo la investigación crítica de la justicia social, económica y ecológica.

En solidaridad,

El abajo firmante
24 de agosto 2015


[1] "García Linera dados Que ONG mintieron una Intelectuales párr Que se sumen al Discurso imperial" La Razón, 18 de agosto de 2015. http://www.la-razon.com/nacional/Garcia-Linera-ONG-mintieron- intelectuales_0_2328367221.html
[2] Ver: Ben McKay y Gonzalo Colque (Director Ejecutivo de la Fundación Tierra), "complejo de la soja de Bolivia: el desarrollo de la" exclusión productiva '"La Revista de Estudios Campesinos 2015, http://www.tandfonline.com/doi/ lleno / 10.1080 / 03066150.2015.1053875 # abstracta


Para mayor información comunicate con nosotr@s al mail: madalbo@gmail.com

No hay comentarios: